Interlayer repulsion of retinal ganglion cell mosaics regulates spatial organization of functional maps in the visual cortex